The problem...

Ian dropped out the engine, opened it up and discovered that the exhaust valve on number 3 cylinder had snapped, embedded itself into the chamber and then smashed its way right through the top of the piston. He even found bits of the broken piston in the head on the other side - it ain't pretty, but it does explain why it seized.

So the search was on for another '65 1200 cylinder head...